More than half of self-employed creatives and freelancers say their stress and anxiety levels have increased over the past year, as tightening client budgets, rising costs and growing financial uncertainty continue to put pressure on the sector.